1 00:00:12,120 --> 00:00:15,000 Tady, 3 pokoje. - 1000 eur? 2 00:00:15,160 --> 00:00:18,040 A ten? - Příliš drahé! 3 00:00:18,680 --> 00:00:24,240 Přítelkyně mého otce má moji pokoje a pořádá semináře o znovuzrození. 4 00:00:24,320 --> 00:00:28,160 Každopádně jsem si myslel, že to bude lepší jestli Luke, to je jméno mého přítele, 5 00:00:28,240 --> 00:00:32,000 kdybychom Lukas a já... jakmile se prostorově oddělíme. 6 00:00:32,080 --> 00:00:36,720 Pro mou matku to byl problém s obrazem, že stále bydlím doma. 7 00:00:36,800 --> 00:00:39,680 A pak jsem se odstěhoval. 8 00:00:39,840 --> 00:00:45,040 V každém případě teď půjdu s tebou moji 2 nejlepší kamarádi spolu. 9 00:00:45,400 --> 00:00:49,080 Všichni jsme nekuřáci a klidní. co tam máš? 10 00:00:49,160 --> 00:00:53,280 3pokojových bytů... 500 eur? - Co bys chtěl? 11 00:00:53,360 --> 00:00:57,280 Stará budova, parkety, štuky? - Oh, stará budova je pěkná. 12 00:00:57,360 --> 00:01:01,280 Parkety jsou lepší než koberec. Štuk je samozřejmě skvělý. 13 00:01:01,360 --> 00:01:05,160 jak to? co tam máš? - Nic. 14 00:01:08,960 --> 00:01:11,560 Tady prosím. - Díky. 15 00:01:13,560 --> 00:01:17,360 A jak dlouho to pak trvá dokud vám nebude přidělen byt? 16 00:01:17,440 --> 00:01:21,400 Ano, takže v tuto chvíli máme čekací doby od 2 do 3 let. 17 00:01:21,480 --> 00:01:25,320 Takže, moji přátelé a já, Ihned hledáme byt. 18 00:01:25,400 --> 00:01:29,320 Nejlépe zítra... - Hledáme byt se 3 pokoji. 19 00:01:29,400 --> 00:01:33,320 A pokud vlastníte 2000 bytů, pak by to ani nebylo poznat 20 00:01:33,400 --> 00:01:37,400 kdyby jeden...o něco levnější... - Byty mi nepatří, 21 00:01:37,480 --> 00:01:40,480 ale můj šéf. -Jasně, jasně... 22 00:01:42,640 --> 00:01:46,360 Dobře, tak... - Studuješ psychologii, že? 23 00:01:46,440 --> 00:01:49,880 Ano. - Má syna, který to studuje. 24 00:01:49,960 --> 00:01:53,960 Možná se ho můžeš zeptat? - Oh, opravdu. 25 00:02:53,280 --> 00:02:58,960 Křehká krásko, nezlob se na mě, pokud vyřeším...toto znepokojivé... 26 00:02:59,320 --> 00:03:03,680 Logopedie. Studuji logopedii. -Můžeš jen sedět u stolu, 27 00:03:03,760 --> 00:03:08,360 když taky něco piješ. - Sklenici vody z kohoutku prosím. 0,5? 28 00:03:08,840 --> 00:03:11,840 Jmenuje se Sebastian Bernstein. - Ano? 29 00:03:12,880 --> 00:03:16,800 Teď ho musím jen poznat. - A pak nám dá byt? 30 00:03:16,880 --> 00:03:19,840 Ano! A hned si mě vezmi. 31 00:03:19,920 --> 00:03:23,680 Dámské fitness zdarma? Pokud to dokážeš oddělit, 32 00:03:23,760 --> 00:03:27,760 Máte voucher? Fitness zdarma? - Ne, díky. 33 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 Nebo ano. - Ano, já taky. 34 00:03:33,160 --> 00:03:35,760 Hej! -Ahoj. A? 35 00:03:37,120 --> 00:03:40,600 Všechno příliš drahé. - Takže jsem teď u zdroje. 36 00:03:40,680 --> 00:03:44,600 Může to chvíli trvat, ale syn od chlápka s 2000 byty, 37 00:03:44,680 --> 00:03:47,560 učí se se mnou... Haló? 38 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 Ano, je to tady. Moment. Luke. 39 00:03:52,320 --> 00:03:55,200 Ahoj. Stalo se něco? 40 00:03:56,320 --> 00:03:59,320 Ano, pak se zase vrátím domů. 41 00:04:00,920 --> 00:04:06,120 Ano, myslím, že mám ještě 100 eur na lavičce. Dobře, uvidíme se později. Čao. 42 00:04:06,920 --> 00:04:09,920 Potřebuje zase peníze? Jo... jasně. 43 00:04:12,240 --> 00:04:15,240 (Sylvie) Takže hotovo? Super. a ty? 44 00:04:18,000 --> 00:04:21,000 Velký. Tady, to je pro vás. - Díky. 45 00:04:22,400 --> 00:04:24,200 Díky. 46 00:04:25,040 --> 00:04:30,720 A opravdu tu žije 800 studentů? - Ale určitě ne všichni v 6. patře! 47 00:04:32,400 --> 00:04:36,320 Možná dáme všechny krabice prostě vlez do postele a polož matraci 48 00:04:36,400 --> 00:04:39,920 na podlaze? Jinak se už ke skříni nedostanu. 49 00:04:40,000 --> 00:04:43,680 Ano, OK. Je to opravdu v pořádku? Co když tu pár nocí přespíme? 50 00:04:43,760 --> 00:04:47,760 Ano, samozřejmě. chci říct, pokud nemáte nic jiného. 51 00:04:51,760 --> 00:04:54,360 Dobrý den, Fline. - Dobrý den. 52 00:04:58,200 --> 00:05:02,120 Můžete mi pomoci s počítači? - Ano, jistě. Dokonce. Tohle je Beatrice. 53 00:05:02,200 --> 00:05:06,440 Sdílíme koupelnu. Beatrice, Tohle je Inken a tohle je Lucy. 54 00:05:06,520 --> 00:05:11,720 Ahoj! H se tvoří v glottis. Pokud máte Francouzi něco takového. 55 00:05:13,680 --> 00:05:17,280 Prosím? - Prosím. E v němčině není... 56 00:05:17,680 --> 00:05:20,560 Ale E! - Dobře. Conasse. 57 00:05:21,800 --> 00:05:24,040 Žádný problém. 58 00:05:35,120 --> 00:05:39,680 Jak to tady vypadá? Říkal jsi, že chceš uklidit. 59 00:05:39,760 --> 00:05:44,600 Tohle téma jsme tu měli tisíckrát. -Ó! To nemůže být pravda! 60 00:05:44,680 --> 00:05:48,640 Nemůžu se vrátit domů a pak to tady vždycky vypadá jako na hovno! 61 00:05:48,720 --> 00:05:50,520 Ahoj. -Ahoj. 62 00:05:53,680 --> 00:05:57,680 Takže teď opravdu mám v bance nic nezbylo. 63 00:05:58,280 --> 00:06:02,880 Musím na univerzitu. mám můj dnešní první pacient. 64 00:06:03,160 --> 00:06:07,080 Nemovitý? Stále si pamatuji, co tím myslím nahrál svou první píseň ve studiu. 65 00:06:07,160 --> 00:06:11,160 Poprvé je to skutečné vždy něco speciálního, víš? 66 00:06:11,520 --> 00:06:13,880 Pořád uklízíš? - Jasně. 67 00:06:13,960 --> 00:06:17,560 Udělal jsem to posledních 80krát. - Ano! 68 00:06:19,000 --> 00:06:22,520 Jedeme rychle a stabilně na rovné cestě. 69 00:06:22,600 --> 00:06:26,280 Slunce svítí, vítr ti fouká do vlasů... 70 00:06:26,360 --> 00:06:29,240 promiň. "Allo." - Dobrý den! 71 00:06:30,480 --> 00:06:36,160 Takže teď jdeme na horu. Pokud už to nezvládnete, můžete přejít. 72 00:06:40,280 --> 00:06:43,280 Je vše ještě urgentní? - Ano, vše je stále nedotčené. 73 00:06:44,160 --> 00:06:45,960 A jděte! 74 00:06:54,440 --> 00:06:58,440 'ans h-hops přes 'ohe 'ochhäuser. - To je 5 hodin. 75 00:07:01,840 --> 00:07:05,720 Ne, nemůžu jíst tolik sladkostí. 76 00:07:06,760 --> 00:07:10,760 Jen znovu. - 'ans h-hops přes 'ohe 'ochhäuser. 77 00:07:12,040 --> 00:07:14,920 Zbývá 50 m! Domácí protažení. 78 00:07:16,920 --> 00:07:19,520 Sprint! A konec! 79 00:07:27,360 --> 00:07:31,360 Donášení soukromých nápojů je zakázáno. 80 00:07:43,920 --> 00:07:46,520 Hej. Ahoj. 81 00:07:47,240 --> 00:07:51,240 No, to na chvíli zabolí... - Nenechám si píchnout injekci. 82 00:07:51,560 --> 00:07:57,240 Bez anestezie nic nezmůžu. - Ale já si injekci píchnout nenechám. 83 00:07:57,320 --> 00:08:00,280 Kolik ti vůbec je? - 21. 84 00:08:00,360 --> 00:08:04,960 Ne, je ti maximálně 17. Chci skutečného lékaře! 85 00:08:08,160 --> 00:08:12,640 Ahoj, já jsem Johan Roederer. Zodpovídám za nové studenty. 86 00:08:12,720 --> 00:08:16,200 Ahoj. Lena. Myslí si, že mi je 17 a nechce... 87 00:08:16,280 --> 00:08:20,280 nech mě tě léčit. Navíc nechce anestezii. 88 00:08:20,760 --> 00:08:24,520 Dobrý den, jsem doktor Roederer. Ano, takže pokud nechcete, 89 00:08:24,600 --> 00:08:30,280 Děláme to samozřejmě bez narkózy. Leno, vzala bys prosím ten vysavač? 90 00:08:30,400 --> 00:08:33,000 Pěkné a široce otevřené. 91 00:08:35,760 --> 00:08:38,640 Která to je? - 2-6. 92 00:08:54,840 --> 00:08:57,720 Ale raději byste anestetizovali? 93 00:09:06,840 --> 00:09:10,440 Přijdete na večírek u zubaře? - Já? 94 00:09:11,680 --> 00:09:14,680 Ano, kde je? - No, tady. 95 00:09:16,000 --> 00:09:20,000 Ne úplně legální. Je to jen pro zasvěcené. jdeš? 96 00:09:21,840 --> 00:09:25,760 Potkali jsme se při studiu, když ji moje žena právě dostala... 97 00:09:25,840 --> 00:09:29,400 ošetřoval prvního pacienta. Takže odteď... 98 00:09:29,480 --> 00:09:33,080 léčíme všechny pacienty společně... 99 00:09:38,680 --> 00:09:40,480 jdeš? 100 00:09:41,720 --> 00:09:45,720 Ano. Ano, možná přijdu. - Pěkné. jsem šťastná. 101 00:09:55,240 --> 00:09:59,120 Sakra, kde je ten pohár? Hovno! Oh, člověče! 102 00:10:03,200 --> 00:10:08,600 Bože! Promiňte. omlouvám se. - To je v pořádku. Nic se nestalo. 103 00:10:08,680 --> 00:10:12,600 Narazil jsi na mě stejným způsobem jako já v tobě. Nemůžu si pomoct 104 00:10:12,680 --> 00:10:16,600 jestli na mě narazíš. Nemysli že ti zaplatím novou košili. 105 00:10:16,680 --> 00:10:20,320 Nemusíš mi to platit. - Ano, pak... musíte... 106 00:10:20,400 --> 00:10:24,400 ani nemusíte platit za novou kávu. - Díky, to je hezké. 107 00:10:26,920 --> 00:10:30,520 Můžete mi náhodou půjčit euro? - Tady. 108 00:10:31,200 --> 00:10:35,080 Super, díky. Který jsi semestr? - Osmý... 109 00:10:35,560 --> 00:10:39,560 opravdu? Znáš někoho? kdo se jmenuje Sebastian Bernstein? 110 00:10:40,120 --> 00:10:43,120 Proč? Hledáte byt? - Ano... 111 00:10:43,520 --> 00:10:48,720 Slyšel jsem, že na něj všichni útočí kteří právě teď potřebují byt. 112 00:10:50,120 --> 00:10:53,560 Znáš ho nebo ne? - Neznám ho. 113 00:10:53,640 --> 00:10:56,640 Škoda. - Jaký jsi semestr? 114 00:10:57,640 --> 00:11:01,880 Čtvrtý. Možná někoho znáte kdo ho může znát? 115 00:11:01,960 --> 00:11:06,560 Ne. Chtěli byste vypít kávu? - Právě piju kávu. 116 00:11:08,120 --> 00:11:10,720 Ano. - Každopádně díky. 117 00:11:12,880 --> 00:11:17,360 Dobře, lhal jsem! Znám ho! Dnes večer jdeme spolu do kina. 118 00:11:17,440 --> 00:11:20,320 Opravdu? - Chtěl bys jít s námi? 119 00:11:21,800 --> 00:11:24,800 Dobře, dám ti své číslo. Vydrž. 120 00:11:34,440 --> 00:11:38,000 Dobře, tak se dáme dohromady... o dnešní noci... 121 00:11:38,080 --> 00:11:40,960 Ano, pěkné. - Pěkné. Tak se uvidíme. 122 00:11:42,000 --> 00:11:43,800 Tak se uvidíme. 123 00:11:50,040 --> 00:11:55,720 2000 bytů. Vyberte si jednu. - Ale to nemohu přijmout. 124 00:11:56,440 --> 00:11:59,320 Nebo možná je? 125 00:11:59,800 --> 00:12:02,400 Hop, hluboko! 126 00:12:02,840 --> 00:12:05,440 Hop, hop! 127 00:12:05,880 --> 00:12:08,480 Ponořte se! Hopp... 128 00:12:12,560 --> 00:12:15,160 Je mi to moc líto. 129 00:12:17,160 --> 00:12:21,720 Můj objektiv! Moje kontaktní čočka! Moje kontaktní čočka musí být tady! 130 00:12:21,800 --> 00:12:25,800 Zastávka! Nehýbej se! Můj objektiv je někde tady! Zastávka! 131 00:12:33,000 --> 00:12:34,600 Ahoj. 132 00:12:39,840 --> 00:12:43,720 Ahoj? Ano, přesně tak. Dnes ráno jsem byl s tebou. 133 00:12:45,120 --> 00:12:47,720 Ne, kde? 480 eur! 134 00:12:50,400 --> 00:12:55,560 Velký! Pak hned přijedeme. Právě volám svým přátelům. 135 00:12:55,640 --> 00:12:57,440 Díky! 136 00:13:00,240 --> 00:13:02,840 Lucy. - "Tussy!" 137 00:13:03,880 --> 00:13:06,480 Ach, Lucy! - "Rudi!" 138 00:13:13,320 --> 00:13:16,960 Hej, Lucy, to jsem já! Kladivo! Dnešní ranní makléř... 139 00:13:17,040 --> 00:13:20,800 má pro nás výhodnou nabídku. Ano, jen musíme brzy přijet. 140 00:13:20,880 --> 00:13:24,800 a podívejte se na to. Mám své čočky ztracen, musím se nejdřív dostat domů... 141 00:13:24,880 --> 00:13:27,880 a vem si brýle. čau! 142 00:13:36,080 --> 00:13:40,080 Klid. Velmi klidný... Nyní začaly kontrakce. 143 00:13:43,800 --> 00:13:47,800 Ale pořád jsme v lůně... - 'Promiň. 144 00:13:48,640 --> 00:13:52,240 Psst! - Potřebuji rychle své staré brýle. 145 00:13:54,000 --> 00:13:57,880 pane Schwiekowski, Bude to porod koncem pánevním! 146 00:13:58,880 --> 00:14:02,880 Ležíš se zadkem vzhůru nohama, To nebude fungovat. 147 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Otočit, otočit... - 'Promiň. 148 00:14:07,000 --> 00:14:11,440 Nechte všechno za sebou, jo! - Ale potřebuji své staré brýle. 149 00:14:11,520 --> 00:14:14,120 Já nic nevidím! 150 00:14:15,360 --> 00:14:20,560 Dýchejte dál. Pořád pěkně dýchej. Těšíme se na porodní cesty. 151 00:14:24,480 --> 00:14:27,480 Ty malý sobecký zrůdo! 152 00:14:30,080 --> 00:14:33,520 Inkoust! Ahoj! - Právě jsem dostal brýle. 153 00:14:33,600 --> 00:14:37,440 Ztratil jsem jednu čočku. - Brýle vypadají opravdu pěkně. 154 00:14:37,520 --> 00:14:41,920 Tatínek! Vybral jsem brýle Bylo mi tehdy 12 a myslel jsem si, že je dětinská. 155 00:14:42,000 --> 00:14:45,760 Nemůžeš mi dát nějaké peníze? Nemůžu to udělat 156 00:14:45,840 --> 00:14:48,840 chodit s pitomými brýlemi. - Bezpečně. 157 00:14:51,200 --> 00:14:55,080 Ale neříkej to Christin. - Jsi zlatíčko! ach... 158 00:14:57,280 --> 00:15:01,080 Jak tedy probíhá hledání bytu? - Byt! už musím jít! 159 00:15:01,160 --> 00:15:04,760 Hned se na něco podívám. Vyjednávat! 160 00:15:12,160 --> 00:15:14,160 (hudba) 161 00:15:35,440 --> 00:15:41,120 Suterén je odvodněn a zde Na podzim bude instalován výtah. 162 00:15:43,040 --> 00:15:46,640 (Paul) Je to zaručeno? (Erwin) Ano, samozřejmě. 163 00:15:46,720 --> 00:15:49,720 Brzy tam budu. Jděte klidně dál. 164 00:15:57,720 --> 00:16:00,320 Ahoj. - Dobrý den. 165 00:16:02,040 --> 00:16:05,800 Také vás to zajímá? - Přirozeně! Za tu cenu! 166 00:16:05,880 --> 00:16:09,680 Není to ani tak levné. - Takže tady budete levnější 167 00:16:09,760 --> 00:16:13,760 v Mnichově se nedá nic sehnat. Myslím kuchyň, velikost. 168 00:16:14,640 --> 00:16:18,520 Byt je skvělý za cenu! - Ano, samozřejmě. 169 00:16:21,360 --> 00:16:25,360 Čím se živíte? - Já? Jsem studentkou logopedie. 170 00:16:28,000 --> 00:16:31,600 A tvůj manžel? - Momentálně nemám manžela. 171 00:16:32,960 --> 00:16:36,680 Pak máte bohaté rodiče? - Ne, můj otec je učitel 172 00:16:36,760 --> 00:16:41,200 a jeho přítelkyně dává znovuzrození Kurzy. Měla jsi těžký porod? 173 00:16:41,280 --> 00:16:44,800 Vlastně ne. Za hodinu jsem se narodil. 174 00:16:44,880 --> 00:16:47,480 Žádný! Já taky! 175 00:16:49,080 --> 00:16:53,080 Inkoust? Inken, tady jsi. Ty, náš byt je hned vedle. 176 00:16:53,840 --> 00:16:56,840 Dobře. Také tak krásný jako tento? 177 00:16:59,720 --> 00:17:02,320 Ne tak docela. 178 00:17:03,960 --> 00:17:07,840 Možná budeme brzy sousedi. - Všechno v pořádku? 179 00:17:07,960 --> 00:17:10,840 Nic se neděje. - Pojď. 180 00:17:11,400 --> 00:17:15,280 Ano, byt je volný na 3 měsíce. Zařízený. 181 00:17:15,680 --> 00:17:19,640 Pak sem přijede výtah. Normálně si něco takového pronajímáme 182 00:17:19,720 --> 00:17:22,160 vůbec ne. Je to pořádná koupě. 183 00:17:22,240 --> 00:17:25,920 A po tobě dnes ráno znělo to tak naléhavě, pomyslel jsem si, 184 00:17:26,000 --> 00:17:28,880 Udělám ti malou radost. 185 00:17:29,880 --> 00:17:34,480 Hej, hej! Šatna! No to je teda něco! 186 00:17:35,360 --> 00:17:39,240 Toto je třetí místnost. 3 pokoje za 480 eur! 187 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 Byt je zázrak. 188 00:17:51,640 --> 00:17:55,640 Víte, co mě překvapuje? - Vlastně se mi ten byt líbí. 189 00:17:55,720 --> 00:18:00,200 Taky si myslím, že bychom je měli vzít. - Dobře! Tak zítra podepiš 190 00:18:00,280 --> 00:18:03,880 nájemní smlouvu, Ještě musím jít vedle. 191 00:18:06,640 --> 00:18:10,560 To je opravdu ošklivý byt. - Když mluvíme o provizi, 192 00:18:10,640 --> 00:18:14,640 Pak v tom opravdu nevidím problém. - A vaše kolo? 193 00:18:15,400 --> 00:18:18,000 Dostanu to později. 194 00:18:21,800 --> 00:18:25,800 Oh, on je tak roztomilý! Bydlí vedle. - Řidič Porsche? 195 00:18:26,320 --> 00:18:30,000 No, Porsche se mi líbí. - Nemohu dostat postel v pokoji. 196 00:18:30,080 --> 00:18:33,800 Když půjdu s Bernsteinem do kina... - Pak žijeme v paláci 197 00:18:33,880 --> 00:18:37,800 a vše zdarma. - Neběhám za chlapy, 198 00:18:37,880 --> 00:18:42,480 jen proto, že mají peníze. - Raději bydlet ve skříni! 199 00:18:43,040 --> 00:18:45,920 Lucy, Leno! - Člověče, ty idiote! 200 00:18:47,000 --> 00:18:50,920 Aspoň mám sex. Kdy jste? naposledy jsi spal s Lukášem? 201 00:18:51,000 --> 00:18:54,920 To není tvoje věc! - Pravděpodobně je to dlouho? 202 00:18:55,000 --> 00:18:58,920 6 měsíců jsem neměl sex. - Nemáš ponětí o lásce! 203 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 Přesně tak! - Víš, čemu věřím? 204 00:19:02,160 --> 00:19:07,840 Teď jsi Lukova matka. Svou matku nešukáš. 205 00:19:08,480 --> 00:19:11,480 Nikdy se k ní nenastěhuji! - Leno! 206 00:19:14,760 --> 00:19:18,760 Ale je to tak. - Můžete mě mít oba! 207 00:19:22,200 --> 00:19:25,800 Parkujete venku nebo uvnitř? - Jakmile budu vědět, co dělám, 208 00:19:25,880 --> 00:19:29,760 Nejdřív ti dám vědět, jo? Zadek! 209 00:19:36,800 --> 00:19:41,240 Nevím, kde je. Myslím, že už nepřijde. 210 00:19:41,320 --> 00:19:44,920 Nesmysl! Určitě hledám parkovací místo. 211 00:19:47,360 --> 00:19:50,360 Tady je. Ne, není. 212 00:19:54,520 --> 00:19:58,240 No, my, můžeme jeho kartu také uloženy na pokladně. 213 00:19:58,320 --> 00:20:02,320 Ještě tu zůstanu. - Tak tam taky zůstanu. 214 00:20:06,120 --> 00:20:08,120 (Hudba) 215 00:20:28,280 --> 00:20:32,280 Už odcházíš? - Ne, proč? Právě jsem přišel. 216 00:20:34,640 --> 00:20:37,640 Díky. - Dáš si čaj? 217 00:20:39,840 --> 00:20:42,840 Ano, prosím. - Dobře. Hned jsem zpátky. 218 00:20:54,480 --> 00:20:57,480 Není tu Flin? -Ó. Ne. 219 00:20:58,240 --> 00:21:02,160 Nebo ho tu někde vidíš? - Můžete se zeptat, jestli přijde ke mně? 220 00:21:02,240 --> 00:21:05,680 já nevím zda k vám dnes přijde. 221 00:21:05,760 --> 00:21:10,960 Řekni mu, že mám malý problém. - Ano, dokážu si to představit. 222 00:21:16,720 --> 00:21:20,160 Byl to hezký večer. Díky za cestu domů. 223 00:21:20,240 --> 00:21:24,160 Dělal jsem to rád. musíš v příštím semestru spousta nástrojů 224 00:21:24,240 --> 00:21:28,120 koupit na univerzitu? - Nepřipomínej mi to. 225 00:21:29,400 --> 00:21:32,880 Mám docela hodně věcí jsou stále jako nové. 226 00:21:32,960 --> 00:21:36,960 Možná je chcete mít? jsi krásná. 227 00:21:49,160 --> 00:21:53,000 Myslím, že toho mám trochu moc dnes pil. 228 00:21:53,080 --> 00:21:57,080 Chceš, abych tě vzal k sobě? - Ne, děkuji. To je v pořádku. 229 00:22:08,320 --> 00:22:10,920 zavolám ti. 230 00:22:26,720 --> 00:22:29,720 co děláš zítra? - Já? hodně... 231 00:22:30,520 --> 00:22:33,400 A pozítří? - Ještě víc. 232 00:22:33,560 --> 00:22:38,320 Měl bych vám představit Bernsteina. - Oh, jako dnes večer, že? 233 00:22:38,400 --> 00:22:42,400 Netuším, kde dnes večer byl. Jak jsem řekl, myslí si, že ženy jsou na hovno, 234 00:22:42,480 --> 00:22:46,400 kteří na něj útočí o byt. -To bych mu taky neřekl. 235 00:22:46,480 --> 00:22:50,480 Oh, jak potom? - Stejně jako holky. 236 00:22:50,640 --> 00:22:53,520 S šarmem. - Máte kouzlo? 237 00:22:53,680 --> 00:22:57,280 Ale do teď jsem si toho nevšiml. -Začneš teď, 238 00:22:57,360 --> 00:23:01,160 analyzovat mě nebo co? - Ne, jsi snadno čitelný. 239 00:23:01,240 --> 00:23:06,840 já? Jsem snadno čitelný? Ne, snadno se čtete. 240 00:23:06,920 --> 00:23:10,840 Co dělalo divadlo dnes večer? Vsadím se 241 00:23:10,920 --> 00:23:14,840 že Sebastiana ani neznáš. - Máš sázku 242 00:23:14,920 --> 00:23:18,520 bohužel již ztraceno. Je to jeden z mých nejlepších přátel. 243 00:23:18,600 --> 00:23:23,800 Ano, jistě. A příště Je to snad tvůj bratr? 244 00:23:25,880 --> 00:23:29,680 Tak tedy. Hezký večer. - Uvidíme se. 245 00:23:29,760 --> 00:23:32,360 Tomu nevěřím. 246 00:23:34,320 --> 00:23:38,200 Pořídil jsi nahrávky? Jsou tak krásné. 247 00:23:44,600 --> 00:23:47,600 Vezmeš mě s sebou? - Bezpečně. 248 00:23:50,320 --> 00:23:52,320 (klepat) 249 00:23:54,320 --> 00:23:57,920 Čau, Inken. Dobrý den, Fline. Přerušuji? 250 00:23:58,960 --> 00:24:01,960 No, nonsense. - Vůbec ne. 251 00:24:05,320 --> 00:24:09,320 A jak to jde? - Docela dobře. Chceš něco k pití? 252 00:24:10,160 --> 00:24:13,040 Ano. Možná trochu čaje. 253 00:24:24,280 --> 00:24:27,160 Se mnou a Lukášem je konec. 254 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 potkal jsi někoho? - Ne! 255 00:24:36,160 --> 00:24:38,760 Ano, mám. 256 00:24:41,000 --> 00:24:44,480 Hej. Takže, odkud pocházíš? - Právě jsem byl v kině. 257 00:24:44,560 --> 00:24:48,560 jak to bylo? Dobrý film? - Film byl vlastně nudný. 258 00:24:49,800 --> 00:24:52,840 Mimochodem, je tam i Lena. 259 00:25:04,160 --> 00:25:06,160 (hudba) 260 00:25:15,280 --> 00:25:18,280 Promiň. - Žádný problém. 261 00:25:21,040 --> 00:25:24,480 Je úplně sladký, že tady můžeme spát. 262 00:25:24,560 --> 00:25:27,160 Žádný problém. 263 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 (zvuk zvracení) 264 00:25:33,040 --> 00:25:36,040 co to je? -To je Beatrice, 265 00:25:37,200 --> 00:25:41,120 se kterým sdílím koupelnu. Ona jí vždy je celá lednice prázdná 266 00:25:41,200 --> 00:25:45,080 a pak hned zase zvrací. -Mmm, sexy. 267 00:25:47,400 --> 00:25:51,000 Stehst du auf sie? - Ne, když zvrací. 268 00:25:55,160 --> 00:25:57,160 (hudba) 269 00:26:26,920 --> 00:26:29,800 Nemůžeš spát? 270 00:26:32,160 --> 00:26:34,160 (hudba) 271 00:26:53,280 --> 00:26:55,080 Tady to je. 272 00:27:01,040 --> 00:27:05,040 Ano, pak vše, co musíte udělat, je Zaplaťte kauci 3 měsíční nájem. 273 00:27:06,120 --> 00:27:09,680 Kauce 3 nájmy, žít 3 měsíce? - To je normální. 274 00:27:09,760 --> 00:27:13,200 Ale nemám žádné peníze. - Já taky ne. 275 00:27:13,280 --> 00:27:16,000 Žádný problém. Můžeme to udělat. 276 00:27:17,560 --> 00:27:21,160 Jaké hnusné počasí! - Chceš klobásu? 277 00:27:24,280 --> 00:27:28,280 Chtěli byste třeba... - Hezký den... 278 00:27:29,160 --> 00:27:32,800 Díky, babičko, že jsi se k nám přidala. Prostě nikoho nenajdeme. 279 00:27:32,880 --> 00:27:36,440 To není problém. - Pište do bublin, 280 00:27:36,520 --> 00:27:40,440 co by o produktu mohli říct. - Ale nic tam není. 281 00:27:40,520 --> 00:27:44,600 Ano, měl bys tam taky něco napsat. - Co tam mám napsat? 282 00:27:44,680 --> 00:27:48,680 To je test, babičko! - Neřekl jsi mi nic o testu. 283 00:27:50,240 --> 00:27:55,440 Není v tom vůbec nic! - Jackpot je neuvěřitelných 500 eur. 284 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 Pokaždé, když je zmíněno slovo majestát, pije se pálenka. 285 00:27:59,520 --> 00:28:04,720 Pokud to třikrát minete, dostanete pálenku Drinking is out of the question. OK? 286 00:28:05,120 --> 00:28:07,720 A je to tady! 287 00:28:12,400 --> 00:28:17,320 "Tak za prvé, jednu máš." vyhledat audienci u Jejího Veličenstva. 288 00:28:17,400 --> 00:28:21,400 Za druhé, musíte počkat až do vašeho veličenstva 289 00:28:21,800 --> 00:28:23,520 publikum udělilo...“ 290 00:28:23,600 --> 00:28:25,200 Tady. 291 00:28:32,240 --> 00:28:35,120 Pardon, velmi krátké... 292 00:28:38,480 --> 00:28:42,240 „Vaše Veličenstvo, pokorně vás žádám Odpusť mi, jestli se odvážím 293 00:28:42,320 --> 00:28:45,880 oslovit Vaše Veličenstvo. - Ano, co se stalo? 294 00:28:45,960 --> 00:28:49,800 Vaše Veličenstvo, opouštíte festival způsobilo by to přerušení nového..." 295 00:28:49,880 --> 00:28:51,680 klobása? 296 00:28:54,400 --> 00:28:57,280 Ahoj. Leták pro vás? 297 00:29:00,160 --> 00:29:05,840 promiň? kolik to stojí? - Myslím, že je vůbec neprodám. 298 00:29:10,680 --> 00:29:14,560 A kolik to stojí? -Já to taky neprodávám. 299 00:29:14,720 --> 00:29:18,320 Tak proč jsi na bleším trhu? 300 00:29:19,880 --> 00:29:22,480 Inken, is it okay? 301 00:29:23,000 --> 00:29:26,600 "Cítíte to, Vaše Veličenstvo." Und die Ungarn, die Eure Majestät 302 00:29:26,680 --> 00:29:30,320 ještě ani nevím, kdo o tvém veličenstvo ví jen tohle, 303 00:29:30,400 --> 00:29:33,920 co jsem četl v maďarských novinách napsali, 304 00:29:34,000 --> 00:29:37,640 zbožňuji své veličenstvo, víc než to, milují tvé veličenstvo. 305 00:29:37,720 --> 00:29:41,200 Weil sie wissen, že vaše veličenstvo jsou vaši dobří andělé. 306 00:29:41,280 --> 00:29:43,880 Vaše Veličenstvo..." 307 00:29:54,600 --> 00:29:57,560 zasloužíš si něco? - 10 eur. 308 00:29:57,640 --> 00:30:01,560 Přidal jsem ještě něco. - Ano a teď? Moje auto? 309 00:30:01,640 --> 00:30:04,520 Nejde do tašky. 310 00:30:15,160 --> 00:30:18,600 Dobře. Kde je nejbližší metro? - Klobásy! 311 00:30:18,680 --> 00:30:21,560 Klobása, zkuste to? - Lahodné. 312 00:30:25,840 --> 00:30:28,840 Omlouvám se, musím na chvíli odejít. 313 00:30:33,080 --> 00:30:36,680 Co je s ní? - Žádný nápad. 314 00:30:39,320 --> 00:30:40,920 Člověče! 315 00:30:42,400 --> 00:30:47,000 Dobrý den! Věděl jsem, že jsi to ty. co tady děláš? 316 00:30:47,280 --> 00:30:50,880 Oh, zrovna jsem byl nakupovat. - Nakupování? 317 00:30:53,800 --> 00:30:57,600 Oh, mimochodem, máš můj Nevěřil jsem tomu, ale... 318 00:30:57,680 --> 00:31:01,600 přímo v přední části reklamního sloupce, Tohle je můj přítel Sebastian Bernstein. 319 00:31:01,680 --> 00:31:04,680 Co? - Muž s 2000 byty. 320 00:31:04,840 --> 00:31:07,600 Klobásy? - Ne, díky. 321 00:31:07,680 --> 00:31:10,560 je to on? - Nic to nestojí. 322 00:31:11,360 --> 00:31:16,000 Ne, díky. Nechci klobásu. - Ano. Pojďte, krátce vás představím. 323 00:31:16,080 --> 00:31:18,960 Ne. Teď? - Ano, samozřejmě. 324 00:31:22,320 --> 00:31:25,800 Spíše ne. - Lucy, Menschi! co tady děláš? 325 00:31:25,880 --> 00:31:29,480 Zabalte klobásu. Řekni tomu den! 326 00:31:31,600 --> 00:31:35,560 Taky můžu domluvit rande jen organizovat mezi vámi dvěma. 327 00:31:35,640 --> 00:31:38,240 Nemovitý? - Bezpečně. 328 00:31:38,840 --> 00:31:40,880 Klobásy? 329 00:31:45,720 --> 00:31:49,720 Ano, přesně tak, připravte se na zítra. ano, 10 hodin. 330 00:31:51,760 --> 00:31:54,360 Už nemůžu! 331 00:31:59,120 --> 00:32:00,720 Ano! 332 00:32:01,840 --> 00:32:06,680 Ne, neobtěžuješ mě. Stěhování probíhá jakoby sama od sebe. Vypadá velmi dobře. 333 00:32:06,760 --> 00:32:10,760 Položte si prosím svou krabici sem. Ne, ty ne. 334 00:32:11,080 --> 00:32:15,080 Paní Meier-Felden už má dnes volal dvakrát. Ano. 335 00:32:15,360 --> 00:32:19,240 Já... budu osobní postarej se o to, ano. 336 00:32:20,080 --> 00:32:24,080 Ich hol Sie morgen vom Flughafen ab. Ano, úžasné. OK. 337 00:32:24,760 --> 00:32:27,760 Ne, čtvrtletí je velmi dobré. 338 00:32:33,160 --> 00:32:35,160 (telefon) 339 00:32:48,560 --> 00:32:51,160 Dobrý den? Ahoj! 340 00:32:59,480 --> 00:33:02,360 Vše v pořádku? - Všechno v pořádku. 341 00:33:04,520 --> 00:33:07,520 Uzly na pásce. I'm into that kind of thing. 342 00:33:14,440 --> 00:33:18,360 We need dishwashing liquid and toilet paper. - I have all my remaining money 343 00:33:18,440 --> 00:33:22,360 utracené za mé nové čočky. - I don't have anything anymore either. 344 00:33:22,440 --> 00:33:25,440 And we have nothing to eat in the house. 345 00:33:26,400 --> 00:33:30,120 We can sell the panty liners. - Ne, necháme si je. 346 00:33:30,200 --> 00:33:32,200 (zvonek) 347 00:33:34,000 --> 00:33:37,600 Dobrý den. - Dobrý den. Here for you. Na stěhování. 348 00:33:38,760 --> 00:33:41,640 Díky. Tohle je Johan Roederer. 349 00:33:43,800 --> 00:33:48,400 Inken, ahoj. Slyšel jsem o tobě hodně. - Oh, děkuji. Cti mě. 350 00:33:49,680 --> 00:33:53,560 Ahoj. Přijít, Dám do lednice. 351 00:33:56,160 --> 00:34:00,720 Chtěli byste jet zítra s naší lodí? jezdit po jezeře Starnberg? 352 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Ano, jistě. Proč ne? - Tak já tě vyzvednu zítra ráno, ano? 353 00:34:07,840 --> 00:34:11,760 Musím jít znovu. omlouvám se. Můj výzkumný projekt je opravdu stresující. 354 00:34:11,840 --> 00:34:14,840 Uvidíme se tedy zítra, ano? - Dobře. 355 00:34:15,360 --> 00:34:18,240 jsem šťastná. Čao. - Sbohem! 356 00:34:19,160 --> 00:34:20,960 Ahoj. 357 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Roederer? Je jeho skutečné jméno Roederer? 358 00:34:27,360 --> 00:34:31,360 Jako šampaňské Roederer? Leno, víš, co to znamená? 359 00:34:32,120 --> 00:34:36,040 Ještě ho pořádně neznám. Nemyslím si, že je tak bohatý. 360 00:34:36,120 --> 00:34:40,040 Vyhazuje peníze, to vidím! najdu, er macht einen sehr netten Eindruck. 361 00:34:40,120 --> 00:34:43,920 Možná patří k dynastii Roedererů ano i pár bytů. 362 00:34:44,000 --> 00:34:49,680 Možná. Mohu se ho zeptat. - Udělej to! Věci se hledají, děvčata! 363 00:34:49,800 --> 00:34:53,520 Und ich treff plešatý můj pan Bernstein a pak... 364 00:34:53,600 --> 00:34:57,600 Dobrý den? Zde je WG budoucích milionářských manželek. 365 00:34:58,280 --> 00:35:01,160 Oh, to jsi ty. (zvonek) 366 00:35:02,880 --> 00:35:06,480 Und, schon byl organizované se Sebastianem? 367 00:35:06,960 --> 00:35:10,880 co dnes děláš? myslel jsem si Volám, abych se zeptal, jestli... 368 00:35:10,960 --> 00:35:13,960 Počkejte chvilku. - Drž se! 369 00:35:14,560 --> 00:35:19,160 Paul vedle má dnes párty! A! Jsme zváni! 370 00:35:19,280 --> 00:35:22,160 Ano, půjdeme? - Přirozeně. 371 00:35:23,600 --> 00:35:28,640 Ty, náš soused, má dnes večírek. A možná by mohl Sebastian 372 00:35:28,720 --> 00:35:32,160 ano přijďte na to. - Dobře. Hmm, tak to je ten byt 373 00:35:32,240 --> 00:35:36,120 vedle společného bytu budoucnosti Milionářské manželky? 374 00:35:36,520 --> 00:35:39,520 Ano, přesně tak. - Dobře. We're both coming. 375 00:35:41,000 --> 00:35:43,880 Co, přijdete oba? 376 00:35:45,560 --> 00:35:51,080 Boah, ich bin am Verhungern. Večírek nezačne další půl hodiny. 377 00:35:51,160 --> 00:35:54,040 (zvonek) už jdu. 378 00:35:57,640 --> 00:36:03,320 Ahoj. Ty, mohl bych udělat trochu víc použijte nápovědu. máš čas? Krátký? 379 00:36:04,480 --> 00:36:07,480 Zajistit. - I s tím můžeme pomoci. 380 00:36:07,800 --> 00:36:11,800 Zeptal se Inkena, ne nás. - Tak to prostě ne. 381 00:36:16,960 --> 00:36:20,960 Udělal jsi to všechno dnes? - Der Catering-Service. 382 00:36:22,400 --> 00:36:25,000 Jasně...jistě. 383 00:36:26,720 --> 00:36:29,600 můžu si jeden dát? - Jasně. 384 00:36:32,560 --> 00:36:35,440 A? -Trochu slaný. 385 00:36:35,720 --> 00:36:38,720 Tohle je ruský kaviár. - Opravdu? 386 00:36:40,040 --> 00:36:46,000 Mohou teď dostat kaviár? dovolit, ano? Vypadá neuvěřitelně dobře. 387 00:36:47,320 --> 00:36:48,920 Hm. 388 00:36:52,960 --> 00:36:55,840 To je super chutné. 389 00:36:59,920 --> 00:37:02,800 Promiňte. Báječný. 390 00:37:03,280 --> 00:37:06,880 Takže vaše L je trochu těžké. Moje L? 391 00:37:07,440 --> 00:37:11,360 To není vůbec špatné. Trpí 68 procent Němců 392 00:37:11,440 --> 00:37:15,440 tzv. chyba L. V L je špička jazyka vpředu. 393 00:37:16,400 --> 00:37:19,280 Na tvrdém patře. Podívejte se sem. 394 00:37:27,800 --> 00:37:30,400 Směj se... běž... 395 00:37:31,640 --> 00:37:33,440 láska... 396 00:37:40,080 --> 00:37:44,080 Da wird das L gebildet. - Cítím znovu? 397 00:37:46,040 --> 00:37:47,840 Zajistit. 398 00:37:52,240 --> 00:37:54,040 Zde. - Ano. 399 00:37:58,320 --> 00:38:00,320 (bručení) 400 00:38:11,600 --> 00:38:14,640 co tam dělají? Are they still renovating? 401 00:38:17,160 --> 00:38:19,160 (hudba) 402 00:38:43,920 --> 00:38:46,520 Ach, Ilse! - Inkoust! 403 00:38:47,800 --> 00:38:50,400 Inkoust! Inkoust! 404 00:38:59,560 --> 00:39:03,440 Ale to se stalo rychle. - Ano. Zbývá Inken 405 00:39:03,680 --> 00:39:07,680 věrná své mužské linii. mám hlad. - Já taky. 406 00:39:08,160 --> 00:39:11,640 5 000 eur za m2! - Zvláště ten v Mnichově. 407 00:39:11,720 --> 00:39:17,240 Chci říct, že to taky nemůžeš najít... - Řekni mi, jsou teď spolu? 408 00:39:17,320 --> 00:39:21,680 To je výhodná koupě. chci říct, makléř. Taky bydlíme vedle. 409 00:39:21,760 --> 00:39:25,680 Zdá se, že Inken to tak vidí. - Eine Tür weiter... Von daher 410 00:39:25,760 --> 00:39:30,960 můžete to vidět stejně, pokud... promiňte, hosté. 411 00:39:31,800 --> 00:39:35,680 Dirku! Ahoj. Danieli! Jsem rád, že jsi přišel. 412 00:39:40,280 --> 00:39:44,280 Mimochodem, tohle je Inken. Bydlí vedle. Tohle je Daniel. 413 00:39:44,720 --> 00:39:48,320 My boss. - To mě opravdu těší 414 00:39:48,720 --> 00:39:52,640 Abych ji konečně poznal. Doufám, že se budete hodně bavit 415 00:39:52,720 --> 00:39:56,640 a přesto se cítit jako doma. - Mohu se krátce představit? 416 00:39:56,720 --> 00:40:01,240 Jsem Harald. žiju mezi vámi. - To jsem rád, Geralde. Pomozte si. 417 00:40:01,320 --> 00:40:05,320 Pojď, Danieli. Ukážu vám byt. - Je sladká! 418 00:40:06,400 --> 00:40:09,400 Ano. - Můj byt je genauso. 419 00:40:10,280 --> 00:40:14,280 Prostě nastavit jinak. Od mé matky. V béžové barvě. Ale pěkné. 420 00:40:14,360 --> 00:40:17,240 Jdu na záchod. 421 00:40:28,480 --> 00:40:32,400 Hledáte někoho konkrétního? -Pavle. Má tu mít párty. 422 00:40:32,480 --> 00:40:36,400 Čtvrté patro. -Matka vždycky říká, máš vkus, 423 00:40:36,480 --> 00:40:39,480 nebo to prostě nemáš. (zvonek) 424 00:40:41,720 --> 00:40:44,600 Promiň. -Ahoj. 425 00:40:45,240 --> 00:40:47,040 Ahoj. 426 00:40:49,640 --> 00:40:53,800 Flin! co tady děláš? - Udělal jsem ti chilli con carne. 427 00:40:53,880 --> 00:40:58,520 Doma jsi neměl co jíst. - Skvělé! Možná to chceš mít za sebou 428 00:40:58,600 --> 00:41:02,480 přinést do kuchyně? Dveře jsou otevřené. - Tančit? 429 00:41:11,480 --> 00:41:15,240 Hej, Fline, co tady děláš? - Udělal jsem ti chilli. 430 00:41:15,320 --> 00:41:18,320 Delicious, thank you. Počkejte chvilku. Ahoj? 431 00:41:19,280 --> 00:41:21,880 Ahoj. -Luku, ahoj. 432 00:41:26,560 --> 00:41:28,160 Ahoj. 433 00:41:42,360 --> 00:41:47,960 Už jsem napsal 2 písničky, od té doby, co jsi byl pryč. chceš to slyšet? 434 00:41:48,040 --> 00:41:51,920 Zajistit. Jasný. - Dobře. Položil jsem telefon vedle sebe. 435 00:41:53,720 --> 00:41:56,720 Teď tě neslyším. 436 00:42:03,280 --> 00:42:07,200 Přechod ještě nemám. Myslíte si, že je to dobré nebo příliš měkké? 437 00:42:07,280 --> 00:42:10,160 Myslím, že je to krásné. - Díky. 438 00:42:12,080 --> 00:42:14,680 Chybíš mi, Leno. 439 00:42:16,320 --> 00:42:19,200 Tak tedy... Brzy se uvidíme. 440 00:42:25,160 --> 00:42:27,480 (telefon) ano? 441 00:42:27,560 --> 00:42:31,560 Jsi ta nejmilejší maličkost které jsem kdy viděl. 442 00:42:32,480 --> 00:42:35,440 Jan? - Yes, I'm still in the lab. 443 00:42:35,520 --> 00:42:40,120 Nyní jsem udělal 80 výplní. moc se mi to líbí. 444 00:42:41,200 --> 00:42:44,800 Moc se těším na náš víkend. - Ano, já taky. 445 00:42:44,880 --> 00:42:50,240 Řeknu ti to, až budeš takhle ležet na palubě a svítí sluníčko, to je paráda. 446 00:42:50,320 --> 00:42:54,240 Takže tvůj přítel je dnes večer, nech mě hádat... nemocný? 447 00:42:54,320 --> 00:42:57,880 Ne, je zaneprázdněný. - Ich hab das Gefühl, der Typ heute 448 00:42:57,960 --> 00:43:02,960 vůbec nebyl Sebastian Bernstein. Ano, to může být kdokoli. 449 00:43:03,040 --> 00:43:07,040 V každém případě to vypadalo divně. - Oh. Vypadají všichni bohatí dobře? 450 00:43:07,120 --> 00:43:11,440 Vsadím se, že ho ani neznáš. - Sebastian má narozeniny 9. května. 451 00:43:11,520 --> 00:43:15,440 Ve 13 letech spadl z koně a ležel tam 4 měsíce v nemocnici. Jeho matka se narodila dne 452 00:43:15,520 --> 00:43:19,360 18. června 56 a jeho otec oslaví 60 let. - A kde bydlí pánové? 453 00:43:19,440 --> 00:43:23,360 Na východní straně jezera Starnberg. Vchod je mírně skrytý 454 00:43:23,440 --> 00:43:27,040 za půjčovnou lodí v rekreační oblasti v Münsingu. 455 00:43:27,120 --> 00:43:31,120 Kdy má tvoje matka zase narozeniny? - 18. června. 456 00:43:35,600 --> 00:43:39,520 Kaviár je trochu levný. - Oh, ten kaviár je trochu levný. 457 00:43:39,600 --> 00:43:43,400 Řekni, nestydíš se vůbec? aby ses tady tak sytil? 458 00:43:43,480 --> 00:43:46,360 Ne, to dělám vždycky. 459 00:44:14,120 --> 00:44:17,120 Noch einen Schluck? - Ne, díky. 460 00:44:19,920 --> 00:44:22,800 Hej! Řekl jsem ne. 461 00:44:25,160 --> 00:44:28,760 Velmi vtipné. - Hrajete také s Charade? 462 00:44:29,080 --> 00:44:33,080 Ne, to si nemyslím. - No tak. Všichni spolu hrají. 463 00:44:35,280 --> 00:44:36,880 OK. 464 00:44:38,560 --> 00:44:41,560 Měli bychom jít na něco k jídlu? 465 00:44:46,520 --> 00:44:50,400 V Beethovenově páté vždycky mi to přijde tak jiné. 466 00:44:51,440 --> 00:44:54,440 jak jinak? - Tak nervózní. 467 00:44:57,920 --> 00:45:02,680 Možná... možná budete ano, jen tak mravenčí, protože... 468 00:45:02,760 --> 00:45:06,640 protože sedím vedle tebe. - Proč ty? 469 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 Myslím, že mě máš rád. - Víš, co jsi? 470 00:45:14,280 --> 00:45:18,280 Megalomanské. - A ty jsi studený jako lednička. 471 00:45:24,480 --> 00:45:27,920 Teď jen nemyslet že zeslábnu. 472 00:45:28,000 --> 00:45:30,600 Samozřejmě že ne. 473 00:45:41,680 --> 00:45:46,280 A posloucháte už Beethovenovu pátou? - Tak dobře se nelíbáš. 474 00:45:47,120 --> 00:45:49,720 Ne? - Ne. 475 00:45:53,720 --> 00:45:56,320 Dobře, jdeme. Čas běží. 476 00:45:56,680 --> 00:45:59,560 Žena. - Letuška... Modelka. 477 00:46:00,160 --> 00:46:03,040 Sněhurka. - Servis! 478 00:46:03,160 --> 00:46:06,160 Pumuckl! - Blondýna. Kosmonaut... kadeřník... 479 00:46:07,840 --> 00:46:10,720 Kadeřník? - Porodní asistentka! Erotická hvězda. 480 00:46:10,880 --> 00:46:13,760 Dornröschen. - Učiteli. 481 00:46:13,920 --> 00:46:16,800 Rapunzel... - nespokojenost. 482 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Sex po telefonu! - Bondové hry. 483 00:46:24,360 --> 00:46:27,960 Jak na něco takového přijít? - Proč ne? 484 00:46:29,840 --> 00:46:32,840 Čas vypršel. - Co to bylo teď? 485 00:46:34,640 --> 00:46:37,520 No, výkonný tajemník? 486 00:46:44,080 --> 00:46:45,880 Ahoj. 487 00:46:47,120 --> 00:46:49,720 Gerald. - Bylo to skvělé. 488 00:46:51,120 --> 00:46:53,720 Ahoj. -Danieli... 489 00:46:54,560 --> 00:46:59,160 Doufám, že přijdeš znovu to a party from one of us. 490 00:47:11,240 --> 00:47:14,120 Chceš, abych ti zavolal taxi? 491 00:47:15,800 --> 00:47:19,800 To nebude nutné. Jsem Paulova... snoubenka! 492 00:47:22,720 --> 00:47:25,600 Vlastně... jak pěkné. 493 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 Ano, přeji hezký večer. - Ano. 494 00:47:35,080 --> 00:47:37,680 Ahoj. - Nashle. 495 00:47:46,160 --> 00:47:47,960 Ahoj? 496 00:48:01,360 --> 00:48:02,960 Lena? 497 00:48:13,600 --> 00:48:15,200 Lucy? 498 00:48:31,200 --> 00:48:33,200 (bručení) 499 00:48:54,920 --> 00:48:57,520 (Paul) Oh, Karin. 500 00:49:02,160 --> 00:49:04,160 (hudba) 501 00:49:50,160 --> 00:49:53,160 Dobře. Dám ti pusu na rozloučenou. 502 00:49:58,360 --> 00:50:02,360 Ale teď nepřemýšlej že si myslím, že jsi skvělý. 503 00:50:02,640 --> 00:50:05,640 Samozřejmě že ne. - Dobře. Tak se uvidíme. 504 00:50:08,800 --> 00:50:10,600 Tak se uvidíme. 505 00:50:26,400 --> 00:50:30,280 Oh, jak skvělé. To je další opravdový gentleman. 506 00:50:32,960 --> 00:50:35,840 Jak romantické. - Sbohem! 507 00:50:37,320 --> 00:50:40,320 Bavte se! - Ach, Leno, závidím ti! 508 00:50:50,960 --> 00:50:53,840 A zamilovaný? - Já? Nesmysl. 509 00:50:55,320 --> 00:50:58,320 Usmíváš se tak. - Ano, včera to byla zábava. 510 00:51:01,680 --> 00:51:05,680 jaké to bylo u vás? - Skvělé, opravdu. Úplně vtipné. 511 00:51:06,440 --> 00:51:10,400 Pak jsem odešel, protože jsem měl Dnes se mi nechce všechno uklízet. 512 00:51:10,480 --> 00:51:14,400 A Paul? je to v pořádku? - Skvělé. Jeho kolegové také 513 00:51:14,480 --> 00:51:18,480 alle super nett. Všechno skvělé. Jídlo bylo také dobré. 514 00:51:26,480 --> 00:51:30,640 Myslím, že půjdu k Flinovi. - Flin? Proč právě Flin? 515 00:51:30,720 --> 00:51:34,440 Protože bych teď chtěl jít do Flina. - Vždy chodíš jen do Flina, 516 00:51:34,520 --> 00:51:38,120 když tam nikdo jiný není. - Taky jdu do Flina. 517 00:51:38,200 --> 00:51:41,080 Nemovitý? Tak kdy? - Právě teď! 518 00:51:41,240 --> 00:51:44,960 Kdo nám teď sežene byt? Flin rozhodně ne! 519 00:51:45,040 --> 00:51:50,720 Pořád o tom jen mluvíš že roztrhneš tento jantar. 520 00:51:51,360 --> 00:51:55,080 Ten chlap si z vás dělá srandu. To snad ani neexistuje. 521 00:51:55,160 --> 00:51:57,640 Existuje! - Kde je? 522 00:51:57,720 --> 00:52:01,720 Jeho otci je dnes 60 let a žijí tam na východní straně jezera Starnberg. Ano. 523 00:52:01,800 --> 00:52:05,960 Možná tam dnes zajdu. - On tě vůbec nezná. 524 00:52:06,040 --> 00:52:09,480 Vlezu tam. - Oh prosím. Dělat. 525 00:52:09,560 --> 00:52:12,160 Ano, dělám to taky! 526 00:52:19,720 --> 00:52:23,720 Ahoj. Je tam Flin? - Myslím, že je ve svém pokoji. 527 00:52:29,160 --> 00:52:33,080 co tady děláš? - No, jak to vypadá? 528 00:52:33,160 --> 00:52:36,160 'Allo! - H! to je H. Ahoj! 529 00:52:36,520 --> 00:52:39,400 Inkoust? - Rozumím. 530 00:52:48,480 --> 00:52:52,120 OK. Hned se vrátím ven. Jen jsem ti to chtěl říct 531 00:52:52,200 --> 00:52:55,800 že se omlouvám, že jsem k tobě byl včera tak hloupý. 532 00:52:55,880 --> 00:52:59,480 Žádný problém. Nemovitý. - Nemůžeš rozbíjet obrázky 533 00:52:59,560 --> 00:53:03,480 a chovej se, jako bych pro tebe něco znamenal a pak vám sem přijdu říct 534 00:53:03,560 --> 00:53:07,480 že pro mě taky něco znamenáš a pak Jste pod touto bulimií? 535 00:53:07,560 --> 00:53:10,560 promiň. - Ne...! promiň! 536 00:53:16,640 --> 00:53:20,080 Řekni něco, Fline. - Právě teď, pro jednou 537 00:53:20,160 --> 00:53:23,160 není na tebe čas, Inkene. OK? 538 00:53:25,400 --> 00:53:27,200 Dobře... dobře. 539 00:53:32,160 --> 00:53:34,160 (hudba) 540 00:53:48,360 --> 00:53:50,320 Dobrý den! -Hej. 541 00:53:50,400 --> 00:53:54,320 Včera jsi byl tak vtipný. Nemovitý. Dnes mi volali dva kolegové 542 00:53:54,400 --> 00:53:58,000 jak legrační tě našli. - Yes, very funny. 543 00:53:59,160 --> 00:54:03,680 Byl jsem s tebou dříve. Chci s tebou pít šampaňské k snídani. 544 00:54:03,760 --> 00:54:07,680 A co vaše snoubenka? - Chtěla, abychom se zasnoubili. 545 00:54:07,760 --> 00:54:12,280 Není to vlastně moje kamarádka. Ale je milé, že žárlíš. 546 00:54:12,360 --> 00:54:15,240 já? Žárlivý? Nula. 547 00:54:16,320 --> 00:54:20,240 Jen mám návštěvy, v mém pokoji na mě čeká. 548 00:54:20,320 --> 00:54:23,200 Dobře. - Ano. Uvidíme se. 549 00:54:23,480 --> 00:54:25,080 Jasný. 550 00:54:27,600 --> 00:54:29,400 kretén. 551 00:54:45,920 --> 00:54:47,520 Ó! 552 00:54:51,560 --> 00:54:53,160 Ano! 553 00:54:55,560 --> 00:54:58,160 Ano! Ano! Ano! 554 00:55:01,800 --> 00:55:04,680 Ach můj bože, ty jsi dobrý! 555 00:55:05,800 --> 00:55:07,600 Ano! ano... 556 00:55:19,880 --> 00:55:21,880 (zvonek) 557 00:55:26,080 --> 00:55:30,680 Dobrý den. promiň. Ty ne Nemáte náhodou kousek provázku? 558 00:55:30,960 --> 00:55:36,160 Připravuji balíček pro maminku. - Ano, ano. Může být. Okamžik. 559 00:55:39,720 --> 00:55:43,600 omlouvám se, Nic tenčího bohužel nemám. 560 00:55:52,160 --> 00:55:57,840 Ale možná můžete Jen to zkus, hmm? 561 00:56:04,800 --> 00:56:10,000 A pokud potřebujete více, Pak mě kontaktujte, ano? 562 00:56:30,160 --> 00:56:32,760 A? - Šílenství. 563 00:56:35,240 --> 00:56:39,240 Je to tu opravdu pěkné. - Chodím sem tak často, jak jen můžu. 564 00:56:42,120 --> 00:56:44,080 Přijít! - Co to děláš? 565 00:56:44,160 --> 00:56:47,040 Jdeme ven. - Prší. 566 00:56:47,200 --> 00:56:50,080 ano a? To je nóbl! 567 00:56:59,880 --> 00:57:03,520 Mohu vám pomoci? - Díky. Jdeme doprostřed jezera, 568 00:57:03,600 --> 00:57:07,600 abychom mohli konečně vyrazit. - Jít? 569 00:57:08,600 --> 00:57:11,200 Ano, sakra! 570 00:57:13,560 --> 00:57:16,160 Ahoj. -Hej. 571 00:57:17,080 --> 00:57:19,960 Je tam ještě váš návštěvník? - Ne... 572 00:57:20,720 --> 00:57:24,600 Chtěl jsem ti rychle něco ukázat. Pokud máte chuť. 573 00:57:26,200 --> 00:57:29,080 V případě potřeby. Přijď hned. 574 00:57:44,720 --> 00:57:48,320 Sebastian je konečně připraven. Po 11 letech odešel do důchodu 575 00:57:48,400 --> 00:57:52,320 nakonec se odvážil do Rachmaninova. Budeme vrcholem odpoledne 576 00:57:52,400 --> 00:57:55,400 slyšet malou ukázku toho. 577 00:57:56,680 --> 00:58:00,680 co tady děláš? - Nic. Porovnejte boty. 578 00:58:02,600 --> 00:58:04,840 Lucy je tam. - SZO? 579 00:58:04,920 --> 00:58:08,600 Klobása. Tam nahoře na terase. - Co tady dělá? 580 00:58:08,680 --> 00:58:12,600 taky se divím. Helge, musíte je nějak zaměstnat. 581 00:58:12,680 --> 00:58:16,680 Předstírej, že jsem já. Buď mnou. Jen předstírejte. OK? 582 00:58:22,120 --> 00:58:25,120 Tak nevím, jestli... OK. 583 00:58:27,360 --> 00:58:30,360 Ahoj. Jsem Sebastian Bernstein. 584 00:58:32,080 --> 00:58:35,600 Mohu vám pomoci? - Dobrý den. Jsem Lucy. 585 00:58:35,680 --> 00:58:40,520 Ano, pracuji tady v bufetu. Ale všechny tácy jsou nějak pryč. 586 00:58:40,600 --> 00:58:44,520 Ano, ještě jeden máme v obýváku. Možná jste tam přiděleni. 587 00:58:44,600 --> 00:58:47,200 Přijít. 588 00:58:55,400 --> 00:58:58,280 Tomu se říká otroctví. 589 00:58:59,720 --> 00:59:03,720 Bondové hry. Udělej to Jasně, každou chvíli, že? 590 00:59:04,480 --> 00:59:06,080 já? 591 00:59:10,800 --> 00:59:13,680 Hast du auf tak byl Lust? - Ano. 592 00:59:15,520 --> 00:59:20,600 Ale nemám tolik času. - Miluji, když takhle mluvíš. 593 00:59:20,680 --> 00:59:24,560 jak to? - Jako by ti to bylo jedno. 594 00:59:27,120 --> 00:59:30,120 OK. No, tak si lehni na postel. 595 00:59:33,960 --> 00:59:37,760 Hraješ na klavír? - Ne. Nejsem hudební. 596 00:59:37,840 --> 00:59:41,760 Ne hudební? Jedná se o 2. cenu na celostátní soutěži. 597 00:59:41,840 --> 00:59:44,840 Ach ano. To bylo dávno. 598 00:59:46,640 --> 00:59:50,240 Hej! Podívej. co tady děláš? 599 00:59:52,000 --> 00:59:55,880 pracuji tady. - Mimochodem, tohle je můj přítel. 600 00:59:57,760 --> 01:00:00,640 Sebastian Bernstein. -Bastiane! 601 01:00:02,480 --> 01:00:05,080 Miláčku. 602 01:00:06,840 --> 01:00:09,440 Babička! Oblíbená babička. 603 01:00:13,280 --> 01:00:17,000 Ano, pojďte, něco pro vás uděláme Dej si drink, jo? Pojď. 604 01:00:17,080 --> 01:00:20,960 Pojď, pojď, pojď. Babička. - Pravděpodobně Alzheimer. 605 01:00:21,480 --> 01:00:23,280 Chudí. 606 01:00:28,640 --> 01:00:33,360 Víš, čemu začínám věřit? Nevzal jsi Sebastiana s sebou, 607 01:00:33,440 --> 01:00:37,440 because you were afraid že se do něj zamiluji. 608 01:00:39,280 --> 01:00:42,280 Do něj? - Určitě ho najdu 609 01:00:42,720 --> 01:00:46,640 velmi zdvořilý a vstřícný. - Nesmím zapomenout na 2000 bytů. 610 01:00:46,720 --> 01:00:50,640 Mám rád i kluky a kulturu a umí hrát na klavír. 611 01:00:50,720 --> 01:00:54,640 Umíš hrát na klavír? - Jak to? Kannst du Klavier hraje? 612 01:00:54,720 --> 01:00:58,240 Alespoň já jako dítě hrál na klavír dlouho, ano. 613 01:00:58,320 --> 01:01:02,320 Pak jste dokonalý pár. - Musím na záchod. 614 01:01:02,480 --> 01:01:06,080 S lidmi s kulturou tomu se říká toaleta. 615 01:01:07,920 --> 01:01:10,800 Přímo vpřed. Second door on the left. 616 01:01:31,520 --> 01:01:35,800 Málokdy máte příležitost s někým takhle klidně mluvit. 617 01:01:35,880 --> 01:01:39,880 Mohl jsi mi to říct rovnou že jste zasnoubeni. 618 01:01:41,160 --> 01:01:44,160 (zvonek) Tohle je s námi. Druhý. 619 01:02:05,880 --> 01:02:08,480 Sakra. 620 01:02:09,840 --> 01:02:13,440 Flin! Počkejte chvilku. Právě jsem se osprchoval, 621 01:02:13,840 --> 01:02:17,720 proto jsem neslyšel zvonek. - Ve sprše? 622 01:02:20,880 --> 01:02:25,480 A jaký byl sex? s promiň? Jak se zase jmenuje? 623 01:02:28,440 --> 01:02:32,440 No super. Po tobě přišel podruhé. 624 01:02:33,320 --> 01:02:35,920 omlouvám se. 625 01:02:39,120 --> 01:02:42,760 Inkene, mám ten pocit měli bychom spolu mluvit. 626 01:02:42,840 --> 01:02:46,280 Co takhle plavba lodí? - Ano, jistě. počkej, 627 01:02:46,360 --> 01:02:49,360 Jen si jdu pro své věci, ano? 628 01:02:54,200 --> 01:02:59,200 Na motoru svítí červená kontrolka. Nevím, co to je. 629 01:02:59,280 --> 01:03:03,800 Můžeme jít i domů. - To vůbec nepřipadá v úvahu. 630 01:03:03,880 --> 01:03:08,280 Pak by bylo všechno marné. Teď, když se počasí umoudřilo. 631 01:03:08,360 --> 01:03:12,280 To je hovno. neřídím 30 kilometrů odtud 632 01:03:12,360 --> 01:03:18,040 a pak nic nefunguje. Bylo by to ještě hezčí. - Ale radši bych šel do hotelu. 633 01:03:18,160 --> 01:03:22,160 co tady dělá? Musíme odsud okamžitě zmizet. 634 01:03:27,400 --> 01:03:30,400 kdo to je? - Na tom nezáleží. Přijít! 635 01:03:32,880 --> 01:03:36,640 Teď tak neutíkej. - Jen pozor na svůj sladký zadek. 636 01:03:36,720 --> 01:03:41,320 Znám ji. To je ta žena z bytové agentury... 637 01:03:52,200 --> 01:03:56,200 Kdo sundal kapotáž lodi? - Schovej se. 638 01:03:56,480 --> 01:04:00,080 jak to? - Prosím. Otherwise I'm fish food. 639 01:04:01,680 --> 01:04:05,280 Zatracený! Někdo se pletl s motorem! 640 01:04:13,800 --> 01:04:16,800 To bylo jasné. Teď je to rozbité. 641 01:04:19,080 --> 01:04:23,000 Určitě to byl tento student zubního lékařství přítel mé dcery. Přichází 642 01:04:23,080 --> 01:04:26,760 někdy sem přijďte studovat. Takový prdel a předvádění. 643 01:04:26,840 --> 01:04:30,800 Předstírá, že je Roedererův dědic. - Pak půjdeme do hotelu. 644 01:04:30,880 --> 01:04:34,800 Ne, ne, ne, ne. To nejde. Tady u jezera mě každý zná. 645 01:04:34,880 --> 01:04:38,880 Nechceme tu prostě zůstat? Hm? Pojď. Hmm? 646 01:04:41,960 --> 01:04:45,880 OK. Pak si představím hotel. Předpokládejme, že jsme v jednom 647 01:04:45,960 --> 01:04:49,960 udělat hotelové pokoje. Jsem znuděná manželka, 648 01:04:50,240 --> 01:04:54,920 kdo má hodně peněz. - Myško, my neumíme ani šukat 649 01:04:55,000 --> 01:04:59,000 jako normální lidi? - Jsi ten gigolo, kterého jsem volal. 650 01:05:01,840 --> 01:05:05,800 Tak teď jdi ven a pojď zpátky, když ti zavolám. 651 01:05:05,880 --> 01:05:08,880 A pak uděláš, co chci. - Dobře. 652 01:05:10,080 --> 01:05:11,880 Pojďte dál. 653 01:05:16,320 --> 01:05:18,920 Svlékněte se sami. 654 01:05:34,440 --> 01:05:38,120 Dámy a pánové, Všichni prosím přijďte do křídla. 655 01:05:38,200 --> 01:05:42,200 Můj syn hraje na klavír v D dur. Od Rachmaninova. 656 01:05:47,920 --> 01:05:49,520 Hej! 657 01:05:52,080 --> 01:05:56,080 Ano, pak hraje syn domu Teď Rachmaninov, že? 658 01:05:57,360 --> 01:06:01,320 Co? Ano, opravdu hraji ne tak dobrý klavír. 659 01:06:01,400 --> 01:06:06,680 Ani nevím, jestli jsem před nimi mohou hrát vůbec všichni lidé. 660 01:06:06,760 --> 01:06:11,360 Oh co. Věřím, že vy hrát na klavír velmi dobře. 661 01:06:11,960 --> 01:06:16,240 Ano, umíš hrát na klavír? - Ach ano. Odmalička si hraje. 662 01:06:16,320 --> 01:06:21,480 Ano, to je skvělé, pak hrajte Dejte nám něco, abychom mohli začít. 663 01:06:21,560 --> 01:06:25,440 No dobře. Vyhrál jsi ceny, ne já. 664 01:06:26,120 --> 01:06:30,040 Oh, tady jsi. -Tahle slečna už hraje 665 01:06:30,120 --> 01:06:35,320 Klavír od dětství. - Chtěla by otevřít koncert. 666 01:06:36,360 --> 01:06:37,960 Co? 667 01:06:39,720 --> 01:06:42,720 Ano. Rád. Žádný strach. Přijít. 668 01:06:44,240 --> 01:06:49,920 Až budeš sedět u klavíru, vzrušení rychle zmizelo. 669 01:06:56,000 --> 01:06:57,600 Paule? 670 01:07:00,320 --> 01:07:01,920 Paule? 671 01:07:44,400 --> 01:07:47,000 Mohu jen? 672 01:08:22,680 --> 01:08:25,280 Rachmaninov. 673 01:08:37,400 --> 01:08:41,400 Pojď, radši to uděláme. - Je to teď divné? 674 01:08:42,320 --> 01:08:46,320 a jak vypadáš? - Myslím, že vypadá dobře. 675 01:08:47,520 --> 01:08:51,400 kdo vůbec jsi? - Patřím k němu. Pojď. 676 01:08:52,760 --> 01:08:57,960 Jak můžete urazit naše hosty? Sebastiane! Mluvím s tebou! 677 01:09:02,200 --> 01:09:05,080 Ty nejsi Sebastian, že ne? 678 01:09:09,360 --> 01:09:13,240 A kdo to potom je? - Tohle je můj přítel Helge. 679 01:09:15,000 --> 01:09:19,920 Jsem Sebastian. Tohle je můj otec. A tohle je moje kamarádka Lucy. 680 01:09:20,000 --> 01:09:24,000 Ne, nejsem tvoje přítelkyně. Kousni mě. 681 01:09:25,080 --> 01:09:28,080 Všichni máte šanci. - Lucy... 682 01:10:23,760 --> 01:10:25,760 (sténání) 683 01:10:44,880 --> 01:10:49,480 Omlouvám se, že tě ruším, ale teď musím stihnout autobus. 684 01:10:51,880 --> 01:10:55,760 Snad na tom ještě něco bude s bytem? 685 01:11:05,640 --> 01:11:09,240 Tak musím jít pomalu. 686 01:11:14,120 --> 01:11:17,000 Zdravím vaši ženu. 687 01:11:21,040 --> 01:11:23,640 Jezdí sem autobus? 688 01:11:27,280 --> 01:11:31,200 Neřekne to tvé přítelkyni. Ty, onehdy jsem tam viděl tvého přítele 689 01:11:31,280 --> 01:11:35,200 s někým jiným, v loděnici. Právě jsem to udělal se svým... 690 01:11:35,280 --> 01:11:39,200 Samozřejmě že ne! Muži prostě vědí jak řešit kritické situace 691 01:11:39,280 --> 01:11:43,160 se musí chovat. - Fakt! Muži! Hmm, ano... 692 01:11:44,240 --> 01:11:48,240 Taky podvodník? Kdo to vlastní? auto tady? Tvoje máma? 693 01:11:49,480 --> 01:11:52,480 Ne, patří mé přítelkyni. - Dobře. 694 01:11:55,360 --> 01:11:59,280 Nemůžeš jet rychleji? - Jestli to moje přítelkyně zjistí, 695 01:11:59,360 --> 01:12:02,240 vyškrábe mi oči. 696 01:12:06,160 --> 01:12:09,040 Tady je tak krásně, Fline! 697 01:12:16,160 --> 01:12:18,160 (hrom) 698 01:12:20,040 --> 01:12:23,720 Myslím, že bude pršet. Můžete mi prosím podat pomocnou ruku? 699 01:12:23,800 --> 01:12:27,240 Musíme si pospíšit jinak zmokneme. 700 01:12:27,320 --> 01:12:28,920 OK. 701 01:12:37,040 --> 01:12:40,040 Rozuměl? - Hmm? Všechno v pořádku! 702 01:12:40,320 --> 01:12:43,320 Tak jdeme na to! - Oh, veslování, jistě. 703 01:12:55,640 --> 01:12:57,600 Ty, Fline? - Cože? 704 01:12:57,680 --> 01:13:03,280 Myslím, že teď máme problém. - Sakra. Tak co se děje. 705 01:13:03,360 --> 01:13:07,360 Flin? Já náhodou... - Sakra, opíjíme se. 706 01:13:08,640 --> 01:13:12,640 Oh, Inken. Co je to za hovno! - Omlouvám se. Nekolébejte se. 707 01:13:16,560 --> 01:13:18,360 Oh, Inken! 708 01:13:31,520 --> 01:13:33,320 Vše v pořádku? 709 01:13:35,280 --> 01:13:40,440 Všechno pro mě končí chaosem. Bez ohledu na to, co dělám. Končí to chaosem. 710 01:13:40,520 --> 01:13:45,040 A všechno stojí vždy stejné peníze. Stárnu a stárnu 711 01:13:45,120 --> 01:13:49,040 a ztratí více kontaktních čoček. A pak v určitou chvíli musím naplnit 712 01:13:49,120 --> 01:13:53,040 zdravotní pojištění, pojištění ošetřovatelské péče, Platit důchod, který stejně nikdy nedostanu. 713 01:13:53,120 --> 01:13:58,360 A pronájem a auto a pojištění a všechno stojí a stojí a stojí. 714 01:13:58,440 --> 01:14:02,040 Čau, Inken. Není to tak špatné. 715 01:14:03,120 --> 01:14:08,800 Nechci vyrůst, To je drahé a extrémně únavné. 716 01:14:26,280 --> 01:14:29,160 Co? - já nevím, 717 01:14:29,480 --> 01:14:33,400 To je trochu divné, že? - Flin. Ty jsi takový jelení mazlíček. 718 01:14:33,480 --> 01:14:37,120 Vyjdi ze sebe! - Teď zpomal, Inkene. 719 01:14:37,200 --> 01:14:41,120 Najednou je na semaforu zelená. A co ten kluk od vedle? 720 01:14:41,200 --> 01:14:45,120 Nebo odkud teď pramení ta panika? - Vůbec nepanikařím. 721 01:14:45,200 --> 01:14:49,120 Náhodou tě ​​mám rád. ale dobře, Pokračujme v pití čaje společně. 722 01:14:49,200 --> 01:14:53,200 Hej, hej! Zůstaň v pohodě, dobře? - Ty jsi takový piják čaje! 723 01:14:55,000 --> 01:14:57,880 Pomyslel jsem si, jeleni hladce. 724 01:15:00,160 --> 01:15:04,080 Kolikrát jsme leželi ve stejné posteli? Kdybys zrovna nepila čaj, 725 01:15:04,160 --> 01:15:08,080 Možná by se tam něco stalo. - Řekl ti to někdy někdo 726 01:15:08,160 --> 01:15:11,840 jak jsi unavený? A netrpělivý. Pokud něco chceš, 727 01:15:11,920 --> 01:15:15,600 pak to musí být vždy hned. Na místě. A kolik ty 728 01:15:15,680 --> 01:15:19,360 může vám lézt na nervy! Nebo už máte 729 01:15:19,440 --> 01:15:23,160 poděkoval za něco? Ne. A pak jsi tak nemotorný, 730 01:15:23,240 --> 01:15:26,880 že se musíš pořád bát, že pro sebe něco děláš. 731 01:15:26,960 --> 01:15:30,720 A teď, co chceš teď? Divoký sex na břehu řeky, nebo co? 732 01:15:30,800 --> 01:15:34,680 To by bylo alespoň něco jiného než pití čaje! 733 01:15:36,120 --> 01:15:40,120 A asi jsem ti poděkoval. Možná ne vždy. 734 01:15:41,440 --> 01:15:44,320 Možná ne dost. 735 01:15:54,760 --> 01:15:57,360 Hej. - Lena? 736 01:15:59,720 --> 01:16:03,640 Že teď přicházíš. chtěl jsem zastihnete na Lucyině mobilním telefonu. Druhý. 737 01:16:03,720 --> 01:16:07,640 Mělo by to přijít každou chvíli. Oh, tohle si musíte poslechnout. 738 01:16:07,720 --> 01:16:10,600 Posaďte se, posaďte se. 739 01:16:14,080 --> 01:16:15,880 počkej... 740 01:16:25,280 --> 01:16:29,280 Tohle je moje hudba. Vydělával jsem peníze svou hudbou. 741 01:16:30,960 --> 01:16:35,120 Dobře, je to jen místo na nudle, ale... - O to nejde, Luku. 742 01:16:35,200 --> 01:16:38,800 Je skvělé, že jsi něco prodal. - Ale? 743 01:16:39,360 --> 01:16:43,560 Jen... mám tolikrát Vyrobil věci, které vás rozveselí 744 01:16:43,640 --> 01:16:47,960 a vždycky jsi byl v depresi. A teď V rádiu hrají 4 takty těstovinové hudby 745 01:16:48,040 --> 01:16:51,040 a to ti dělá takovou radost? - Ano. 746 01:16:57,240 --> 01:17:01,160 Pokud někoho milujete, rozumíte tomu. - Láska je, když se milujete 747 01:17:01,240 --> 01:17:05,160 dělá vám radost. To neděláme. - Ale také když se cítíte špatně. 748 01:17:05,240 --> 01:17:09,160 Ale vždycky se cítíš špatně. - Ne, teď ne. 749 01:17:09,240 --> 01:17:14,440 Nemůžeme to zkusit znovu? - Ne, Luku. Nemůžeme. 750 01:17:16,240 --> 01:17:21,440 Právě jsem zase přišel, abych ti přinesl klíč. 751 01:17:38,760 --> 01:17:41,760 Chodíte rádi na živé koncerty? - Já? 752 01:17:44,440 --> 01:17:47,440 Žádný! Nic víc od koncertu nechci. 753 01:17:50,320 --> 01:17:54,240 A ani na to nemám čas s nějakými hloupými fandy 754 01:17:54,320 --> 01:17:58,240 abych počkal před halou, dokud nebudeš vyjdi ukamenován se svou kapelou. 755 01:17:58,320 --> 01:18:02,240 Nemohu snášet žádné další kreativní krize. Taky nechci polovinu života 756 01:18:02,320 --> 01:18:06,240 strávit v smradlavé zkušebně! Nechci vynášet odpadky, 757 01:18:06,320 --> 01:18:10,480 když prší, protože se bojíš dostaneš to na hlasivky! 758 01:18:10,560 --> 01:18:14,560 Ani mě neznáš. - Ano, ano, chci! 759 01:18:24,040 --> 01:18:28,440 Stále vám mohu pomoci. - Díky, ale můžeme to udělat taky tak. 760 01:18:28,520 --> 01:18:34,480 Bez vztahů. To umím taky ještě hledat byt v novinách. 761 01:18:38,680 --> 01:18:40,480 A teď? 762 01:18:49,120 --> 01:18:50,920 no... 763 01:18:52,080 --> 01:18:55,080 Pokud jde o mě, pojďte se mnou. - Rád. 764 01:18:57,360 --> 01:19:00,800 Ale nemyslete si že se něco děje. 765 01:19:00,880 --> 01:19:03,480 Samozřejmě že ne. 766 01:19:16,160 --> 01:19:17,960 Ahoj? 767 01:19:20,880 --> 01:19:22,480 Paule? 768 01:19:43,560 --> 01:19:47,480 Byt je v 7. patře, vedlejší V příštím roce bude pravděpodobně instalován výtah. 769 01:19:47,560 --> 01:19:51,480 Jeden seženete pouze v Mnichově za 480 eur Jednopokojový byt, postavený v 70. 770 01:19:51,560 --> 01:19:55,000 Koupelna a wc v jednom. - Pokud byt není nic, 771 01:19:55,080 --> 01:20:00,280 možná můžeme... - Teď se podíváme na byt! 772 01:20:03,800 --> 01:20:06,400 Dobrý den. - Dobrý den. 773 01:20:07,080 --> 01:20:12,760 Ahoj. já se zblázním! Tady to je ale ne. Je opravdu velký. 774 01:20:14,280 --> 01:20:19,480 Byt opravdu stojí jen 480 eur? - Za určitých okolností ano. 775 01:20:19,960 --> 01:20:23,680 Musíte udělat poslední úpravy Samozřejmě se renovujte. 776 01:20:23,760 --> 01:20:27,200 Ale náklady jsou hrazeny samozřejmě administrativa. 777 01:20:27,280 --> 01:20:32,480 To je skvělé. Moc rádi renovujeme. - Tak počkám dole, jo? 778 01:20:36,960 --> 01:20:40,840 Leno, jaká jsi? přišel do tohoto bytu. 779 01:20:41,360 --> 01:20:44,360 No, tomu se říká vztahy. 780 01:20:47,480 --> 01:20:50,480 Ano, lízej mi lesní vílu! 781 01:20:52,360 --> 01:20:54,160 Bože.